Le Blog des DVDpasChériens

Par Flo001fg

Synopsis :

Ambitionnant de dominer une partie du monde, le Dr Goldfoot s’allie à la Chine et cherche à causer la guerre entre les USA et l’URSS. Son plan est d’éliminer dix généraux de l’OTAN, et de prendre la place du dernier. Pour cela, il élabore ses fameuses Girl Bombs, des filles toutes aussi sexy les unes que les autres qui explosent dès qu’on les embrasse. Mais l’agent Dexter, souhaitant réintégrer sa place dans les services secrets, décide de contrecarrer les plans de Goldfoot. Aidé par deux portiers débiles se faisant passer pour des espions, il va accumuler les bavures sur bavures.

Mon avis :

Le 22 juin 2015, l'actrice Laura Antonelli, qui avait notamment été la compagne de notre Bébel national de 1972 à 1980, était retrouvée morte à Ladispoli dans le modeste appartement où elle vivait recluse et de façon très précaire. Considérée en son temps comme un sex-symbol grâce à son rôle dans "Malicia" de Salvatore Samperi, celle-ci avait eu une fin de carrière bien triste suite à un sombre affaire de trafic de drogue et à une injection de collagène sur le visage lui ayant laissé des séquelles irréversibles. Bien triste destin pour une bien jolie femme! Du coup, j'ai eu envie de redonner une chance à "L'espion qui venait du surgelé" que j'avais trouvé particulièrement irritant dans son montage italien en raison de la présence horripilante des deux comiques italiens Franco et Ciccio... C'est donc dans son montage américain et en version française que je redécouvrais cette fois ce pastiche du film d'espionnage signé Mario Bava...

Déjà, dès le générique, cette version nous évite la très irritante chanson qui accompagnait celui de la version italienne, remplacée ici par une voix off faisant le lien entre ce film et "Dr. Goldfoot and the Bikini Machine", dont "L'Espion qui venait du surgelé" est en fait la suite, le tout sur la très sympathique chanson "Dr. Goldfoot and the girl bombs" interprétée par The Sloopy's, au refrain particulièrement entêtant.

Contrairement au montage italien qui se voulait être en quelque sorte un croisement entre le film de Norman Taurog et "Due mafiosi contro Goldginger", une parodie de James Bond avec également les deux comiques italiens, Franco Franchi ("Caprice à l'italienne", "Les Deux fils de Trinita", "Les aventures de Pinocchio") et Ciccio Ingrassia ("Deux idiots chez les fritz", "Amarcord", "La Bohème"), film qui avait eu un gros succès dans son pays, cette version met beaucoup plus en avant le personnage du Dr. Goldfoot et relègue au second plan les deux agaçants comiques, alors que dans la version italienne leurs pitreries étaient nettement mises en avant.

Du coup, cela change nettement l'ambiance du film et l'attrait qu'il peut avoir, d'autant plus que Vincent Price ("L'homme au masque de cire", "La mouche noire", "La chute de la maison Usher", "L'abominable Dr. Phibes", "Théâtre de sang", "Le Club des Monstres") est absolument génial dans ce rôle de savant fou dont le plan pour dominer le monde est d’éliminer des généraux de l’OTAN à l’aide de jolies demoiselles androïdes qu’il a conçu et qui explosent lorsqu’on les embrasse.

Scénario donc plutôt amusant où certains gags feront quand même mouche! Malgré tout, ce nouveau montage ne fera pas de cette comédie loufoque de Mario Bava ("Le Masque du démon", "La Fille qui en savait trop", "Le Corps et le Fouet", "L’île de l'épouvante", "La planète des vampires", "Baron vampire", "Lisa et le diable"), un grand film, car celui-ci, même s’il se suit donc agréablement dans cette version, est un peu trop foutraque, surtout dans sa dernière partie où l’humour burlesque reprend d’ailleurs le dessus.

Mais bon, au final ce montage américain reste quand même plaisant à regarder, évidemment pour Vincent Price, mais aussi bien évidemment pour les jolies filles dont la splendide et regrettée Laura Antonelli ("Vénus en fourrure", "Sans mobile apparent", "Les Mariés de l'an II", "Sexe fou", "L'Innocent"), dont c'était un des tous premiers rôles au cinéma...

Le montage américain de ce DVD collector de "L'Espion qui venait du surgelé" semble être mis de la part d’Artus en tant que bonus, pourtant c’est à mon avis l’inverse qui aurait dû être fait et je vous conseille fortement de commencer par ce montage et éventuellement si vous êtes vraiment curieux de jeter ensuite un œil sur le montage original italien!

"L'Espion qui venait du surgelé" est sorti le 7 avril 2015 chez Artus Films en double DVD collector dans un joli packaging digipack, proposant deux montages du film, l'italien et l'américain. Le film nous est ici présenté pour son montage italien dans son format d'origine 1.85:1 16/9ème compatible 4/3 avec piste audio italienne Dolby Digital 2.0 mono et sous-titres français alors que le montage américain est lui également dans son format d'origine 1.85:1 16/9ème compatible 4/3 mais avec pistes audio françaises, deux doublages étant en effet proposés (Privilégiez le premier à mon avis qui m'a semblé meilleur!) et anglaise Dolby Digital 2.0 mono et sous-titres français. Les bonus (Tous inclus sur la première galette...) se composent d'une présentation du film intitulée « Dr Goldfoot et ses filles explosives » par Eric Peretti (21’), un générique alternatif avec la très sympathique chanson américaine du film, un diaporama d’affiches et de photos d’exploitation et des bandes annonces de la collection Ciné Fumetti dont celle du film.

L'espion qui venait du surgel� - Edition collector / 2 DVD


Amazon à 14.9€
Fnac à 18.69€
Voir la fiche