Le Blog des DVDpasChériens

Par Flo001fg

Cette année, je me suis fixé une nouvelle résolution, ramener un film d’horreur de tous les pays où j’irai !!!! Cet été, c’était le Portugal ! Autant dire que trouver un film d’horreur portugais n’était pas forcément la chose la plus aisée… A mon arrivée à Leiria, direction donc la Fnac ! Première difficulté, je ne parle pas le portugais et le vendeur ne parle pas un mot de français… Nous communiquons alors dans un anglais plus que moyen et il finit pas me proposer un DVD intitulé "I’ll see you in my dreams". Je reste perplexe à la vue de ce film au titre anglais, mais il me montre alors le nom du producteur, Filipe Melo, en m’expliquant que ce dernier est portugais. Je regarde le dos du fourreau cartonné, pas de sous-titres français ou anglais indiqués, mais bon, je me dis que c’est un souvenir, donc pas grave, je le prends ! Première excellente surprise en l’ouvrant, cette édition est une édition limitée numérotée contenant un senitype unique signé par le Filipe Melo, la jaquette est réversible et proposée en anglais et elle contient un livret très intéressant lui aussi en portugais et en anglais, ce qui me laisse imaginer que le DVD contienne au moins des sous-titres dans la langue de Shakespeare…

Retour en France, car là-bas, nous n’avions pas de télé et donc encore moins de lecteur DVD. Je glisse le disque dans mon lecteur et rapidement grosse surprise, on me propose le choix entre différentes langues, dont le français. Comble du luxe, cela m’amène carrément à un menu en français ! Je regarde alors ce film, qui va s’avérer être un court métrage d’une vingtaine de minutes et là nouvelle grosse surprise, le film est excellent, hyper bien réalisé et à l’interprétation des plus convaincantes. "I’ll see you in my dreams" est en fait au départ un projet sorti de l’imagination de Filipe Melo, un musicien de jazz portugais et de Ivan Vivas, un guitariste de jazz espagnol. Une fois l’idée de faire un film de morts-vivants lancée, ils vont faire appel au frère d’Ivan, le réalisateur espagnol, Miguel Ángel Vivas ("Reflejos", "Kidnappés"), afin de concrétiser leur rêve de faire le premier film de zombies portugais.

Le résultat est un très bel hommage au cinéma d’horreur avec des références entre autres à Dario Argento, Lucio Fulci ou encore Sam Raimi. En effet, les trois acolytes ont donné les prénoms de leurs idoles à leurs personnages et ont utilisé certaines de leurs façons de filmer. Le film fait vraiment très professionnel à tous les niveaux, que ce soit la réalisation, les acteurs, la musique ou les effets spéciaux. D’ailleurs malgré le fait que le film soit autoproduit, ils n’ont pas lésiné sur les moyens dans certains domaines, n’hésitant pas à faire venir, pour les effets spéciaux, une équipe de SFX studio inc., une société canadienne. Alors, comme une partie importante du budget est parti de cette façon, il a forcément fallu faire des économies d’autre part. C’est donc au niveau des décors, des costumes et des figurants que cela s’est joué. Et Filipe Melo a certainement fait là le bon choix, car cela ne se ressent pas. Autre atout important, son casting avec Adelino Tavares, acteur charismatique interprétant Lúcio, le rôle principal et São José Correia, dans le rôle de Nancy, la belle serveuse de la taverne, deux acteurs professionnels ayant principalement œuvré dans des séries pour la télévision. Enfin, il y a surtout une histoire pleine d’humour noire et qui tient franchement la route. L’histoire est assez simple, il s’agit de celle d’un chasseur de zombies, vivant avec une femme adultère devenue démon, fortement jalouse. Le film bénéficie en outre d’une photographie particulièrement réussie donnant un vrai cachet à ce petit film.

C’est au festival de cinéma de terreur Motel X, situé à Lisbonne, que nous devons cette édition de "I’ll see you in my dreams", mais ce court métrage mériterait une sortie DVD hors du Portugal, alors espérons qu’un éditeur français se penche sur la question…

Autre excellente surprise sur ce DVD, il comporte de nombreux bonus dont les deux principaux également sous-titrés en français. Tout d’abord, il y a un excellent making of très instructif et plein d’humour, réalisé par Filipe Melo. Ce making of, véritable petit film d’une trentaine de minutes, montre bien toutes les étapes du tournage et de plus il comporte des scènes coupées assez sympathiques. Ensuite, deuxième pièce de choix, "L’homme qui aimait les zombies" un vrai/faux documentaire de 22 minutes signé également Filipe Melo sur Eurico Bernardes Catatau, un réalisateur maudit qui aurait été la source d’inspiration du court métrage. Le réalisateur s’amuse tout du long à raconter l’histoire de ce personnage, en laissant constamment planer le doute sur le fait qu’il ait réellement existé. Il est d’ailleurs crédité en tant que zombie, ce qui ne fait qu’augmenter le doute que l’on puisse avoir… Est-ce une blague ou pas ? Est-ce un simple ami dont il a utilisé le nom pour créer ce personnage ? On ne saura pas!

Enfin, cette fois non sous-titrés, on trouve la bande annonce très Rock, le clip du groupe Moonspell qui a signé la musique du générique de fin, le making of du clip, une galerie photo, des scènes coupées et des rushes commentés par le réalisateur, une comparaison film/storyboard, un commentaire audio des acteurs et pour finir un petit module sur la mascotte du film et sur les festivals dans auxquels il a participé.

Voilà, donc un joli souvenir et il me tarde déjà de repartir pour un nouveau pays afin de me fixer un nouveau challenge !

Le DVD est disponible ici pour ceux qui seraient intéressés !